Cassiels großer Tango-Knigge
"Eine Plauderei über den Tango Argentino":
http://tangoplauderei.blogspot.de
Cabeceo
Eine korrekte Aufforderung mittels Cabeceo besteht aus der Mirada dem Blickkontakt und dem Cabeceo der eigentlichen Aufforderung durch ein leichtes Nicken. Man steht auf, trifft sich auf der Tanzfläche, oder noch besser geht der Dame am Tisch entgegen. Zu dieser Form der sozialen Interaktion gehört auch, dass die Tanguera am Ende der Tanda zu ihrem Platz zurückbegleitet wird. Soweit die Theorie.
Ich versuche grundsätzlich Frauen via Cabeceo aufzufordern. Dieses Spiel mit den Blicken finde ich extrem spannend, fast schon wie ein kleiner Flirt. Ich finde es faszinierend, wenn plötzlich während einer Milonga zwei Menschen aufstehen, wie von "Geisterhand gezogen" um sich dann auf der Tanzfläche zu treffen.
Der größte Vorteil des Cabeceos ist, dass beide Tänzer die Wahl haben. Lässt sie sich per Cabeceo auf eine Tanda ein, dann darf man davon ausgehen, dass sie tanzen will. Das stellt sicher, dass der Tango nicht zu einer Pflichtübung wird. Will sie es nicht, dann ist überhaupt nichts passiert. Niemand hat es bemerkt und keiner der Beiden muss sich weitere Gedanken machen, oder gar beleidigt sein.
Es ist auch nicht so, dass es immer nur der Mann ist, welcher aktiv wird. Tangueras, die mit einem Herrn tanzen wollen, suchen sich diesen bewusst aus und schauen ihn dann solange an, bis ein Blickkontakt entsteht. Das hört sich im ersten Moment ungewöhnlich an, aber ich bin fest davon überzeugt, dass viele Frauen das Auffordern mittels Cabeceo machen und sich ihre Tänzer so aussuchen.
Der Cabeceo erfordert Geduld und Achtsamkeit. Man muss akzeptieren, dass der anvisierte Tanzpartner in einem Gespräch vertieft ist, oder einfach in eine andere Richtung schaut. Dann möchte er oder sie einfach in diesem Moment nicht tanzen.
Eine Ausnahme für mich ist, wenn ich weiß dass eine Tänzerin Anfängerin ist, dann geh ich schon mal auf sie zu und fordere sie auf.
Außerhalb Deutschlands ist der Cabeceo übrigens geläufiger als bei uns. Egal ob in Frankreich, Italien oder Spanien, überall hat der Cabeceo bei unseren Reisen gut funktioniert.
Ralf Hübler
Eine kleine Zusammenfassung:
"Códigos" – die ungeschriebenen Regeln der Milonga
Allgemein Folgen Sie der Tanzrichtung gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie sich an der Außenlinie (Ronda).
Eine Einladung zum Tanz wird mit cabeceo (Blickkontakt) durchgeführt, auch wenn Sie am selben Tisch sitzen.
Während dem Tanz möglichst keine Rückwärtsschritte machen.
Wenn Sie als Paar kommen tanzen Sie die erste Tanda miteinander.
Verantwortung für die Sicherheit des Paares während des Tanzes hat der Mann.
Wenn Sie ein anderes Paar berührt haben oder ein anderes Paar Sie berührt sollte sich der Mann bei der Partnerin und dem anderen Paar entschuldigen.
Wenn die Tanzfläche sehr voll ist sollte der Mann keine aufwendigen Figuren führen und die Frau sollte die Beine so kontrollieren, dass keine anderen Paare berührt oder getreten werden.
Nicht über die Tanzfläche gehen, egal ob Sie gerade jemanden auffordern oder nicht.
Während der Cortina soll die Tanzfläche leer sein.
Der Tanz mit einer fremden Tänzerin dauert normalerweise nur EINE TANDA . Wenn als letzter Titel „La Cumparsita“ aufgelegt wird sollten Sie immer mit Ihrem Partner oder Ehemann / Ehefrau tanzen. Wenn Sie ihn mit einem/r fremden Tänzer/in tanzen ist das eine Einladung die Nacht zusammen zu verbringen. Wenn Sie die letzte Tanda mit einem/r Fremden tanzen ist es höflich, wenn „La Cumparsita“ läuft sich zu trennen und Platz zu nehmen.
Nur für das letzte Lied einer Tanda aufzufordern ist unhöflich.
Lautes Reden und Lachen kann störend sein für die Tänzer, respektieren Sie den Tanz der anderen. Die Milonga ist ein Platz der Muse und keine Unterrichtsstunde, belehren Sie nicht während der Milonga.
Cabeceo (Augeneinladung zum Tanz )
Schauen Sie ihm / ihr in die Augen. Es sollte offen und direkt sein:
"Ich will jetzt mit dir tanzen."
Wenn ja, ein Nicken mit dem Kopf und/oder "ja" antworten .
Der Mann geht in Richtung zu ihr und hält weiterhin Augenkontakt. An ihrem Tisch sollte er sie noch einmal einladen. Es gibt der Frau eine Garantie eine peinliche Situation zu vermeiden falls weitere Tänzerinnen in der Nähe sitzen. Es ist damit eindeutig klar, dass sie eingeladen werden soll. Nach der Tanda ist es höflich der Frau ein Kompliment zu machen und sie zurück zu ihrem Platz zu begleiten.
Was ist eine Tanda?
Eine Tanda ist ein Satz von mehreren Tangotiteln, Milongas oder Walzern, der normalerweise durch eine Cortina von der nächsten Tanda getrennt wird. Es gilt als unhöflich einen Partner zu verlassen, wenn die Tanda nicht fertig ist.
Was ist die Cortina?
Cortina ist eine Trennung zwischen zwei Tandas, die durch eine Nichttangomelodie, die bis zu einer Minute dauern kann, angezeigt wird. Während der Cortina verlassen alle Tänzer/innen die Tanzfläche . Sie kehren zu ihren Plätzen zurück, etwas zu trinken oder zu entspannen und sich auf die/den nächste/n Tanzpartner/in zu konzentrieren.
Warum werden Tandas gespielt?
Die Musikstücke in der Tanda gehören in der Regel zum gleichen Orchester aus der gleichen Zeit, alle instrumental oder alle mit dem gleichen Sänger. Wenn Sie zu Beginn einer Tanda Pugliese hören wissen Sie, dass drei weitere Melodien dieser Art gespielt werden und Sie können sich entscheiden ob oder wen Sie zum Tanzen einladen.
Tipps für den Anfänger (Tanguero)
Beachten Sie, dass Sie die Verantwortung für das Paar tragen. Entschuldigen Sie sich, wenn es zu Fehlern oder Berührungen mit anderen Paaren kommt. Allerdings sind fortwährende Entschuldigungen bei kleinen Missverständnissen nicht angebracht. Beachten Sie die Tanzrichtung und den Tanzfluss. Belehren Sie nicht.
Führen Sie Ersatzhemden mit um gegebenenfalls wechseln zu können.
Akzeptieren Sie den Tanzabstand, den die Frau vorgibt. Normalerweise sollten andere Tanzpaare nicht überholt werden. Sollte es trotzdem notwendig sein achten Sie auf genügend Abstand zu dem anderen Paar.
Tipps für die Anfängerin (Tanguera)
Wenn Sie sehen, dass Sie mit einem anderen Paar in Berührung kommen könnten versuchen Sie ihn zu stoppen durch leichtes Drücken mit der linken Hand auf die Schulter.
Wenn viele Paare auf der Tanzfläche sind und der Partner führt Sie einen boleo tun Sie es bitte unten. Denken Sie daran, dass Ihre Schuhe mit hohen Absätzen zu schweren psychischen und physischen Schäden führen können.
Wenn eine Kollision passiert und Ihr Partner entschuldigt sich, lächeln Sie ihm zu. Lassen Sie ihn wissen, dass Sie ihm vertrauen.
Beim Tanzen in einer Milonga keinen Partner belehren.
Einen Korb zu geben gilt als sehr unhöflich, wenn kein begründeter Anlass vorliegt. Sie dürfen während einer Tanda den Tanz nur beenden, wenn besondere Gründe wie z.B. Aufdringlichkeit des Tänzers vorliegen.
Tanzen und glücklich sein!
Mit einigen Auslassungen und Ergänzungen frei übersetzt von Axel Dietrich